1
00:01:49,291 --> 00:01:50,457
Unde locuiește maestrul Fang?

2
00:01:50,958 --> 00:01:52,582
Nu există o astfel de persoană aici.

3
00:01:54,083 --> 00:01:56,957
Am întrebat prin jur, prietene.

4
00:01:57,375 --> 00:01:58,874
Vă rugăm să faceți un pas înainte dacă doriți

5
00:02:10,083 --> 00:02:11,874
Cred că trebuie să fii Maestrul Fang.

6
00:02:12,041 --> 00:02:15,540
Ei bine, acesta este numele meu de familie. Dar eu sunt doar fermier.

7
00:02:17,166 --> 00:02:18,749
Persoana onorabilă nu își dezvăluie adevăratul sine

8
00:02:21,000 --> 00:02:23,040
Noi amândoi frații suntem aici
trimite o invitație.

9
00:02:23,500 --> 00:02:24,749
Te rog, acceptă, Maestre Fang.

10
00:02:26,375 --> 00:02:28,832
Nu ne-am mai întâlnit până acum;

11
00:02:29,125 --> 00:02:31,415
Poate ai persoana greșită.

12
00:02:33,291 --> 00:02:35,999
Maestre Fang, te prefaci

13
00:02:36,000 --> 00:02:37,374
. . . ca tu chiar nu ne cunosti?

14
00:02:39,250 --> 00:02:40,207
Judecând după expresia ta. . .

15
00:02:40,208 --> 00:02:43,249
Îmi imaginez că voi doi sunteți destul de faimoși

16
00:02:43,666 --> 00:02:47,207
Păcat că sunt doar fermier, fără să știe nimic

17
00:02:48,083 --> 00:02:49,749
Chiar nu recunosc

18
00:02:51,291 --> 00:02:54,457
Eu sunt Guan Shun,
și acesta este fratele meu mai mare Guan Heng

19
00:02:54,458 --> 00:02:56,249
Suntem cunoscuți și ca
„Spădasinii alb-negru”

20
00:02:56,875 --> 00:02:57,999
Iată invitația.

21
00:02:58,166 --> 00:03:00,207
Vă rugăm să împachetați și să veniți cu noi.

22
00:03:00,666 --> 00:03:04,124
Sau vă vom face o vizită din nou la miezul nopții.

23
00:03:21,208 --> 00:03:23,332
Cinci mai, Festivalul Barcilor Dragon

24
00:03:23,416 --> 00:03:25,207
Concurs de duel la cetatea noastră.

25
00:03:25,375 --> 00:03:27,499
Solicităm prezența dvs
alege un „Rege al Săbiilor”

26
00:03:27,791 --> 00:03:29,165
Către: Master Fang Gang, Spadasin cu o singură brață

27
00:03:29,625 --> 00:03:30,832
De la: Regele furtiv, Ling Xu

28
00:03:31,083 --> 00:03:32,249
Hercules, Jiao Feng

29
00:03:32,458 --> 00:03:33,749
Dragonul otravitor, Duan Shuo

30
00:03:33,958 --> 00:03:35,082
Roțile care se învârtesc, Song Wen

31
00:03:35,291 --> 00:03:36,582
Luptător zburător, Deng Fei

32
00:03:36,791 --> 00:03:38,290
Buddha al Iadului, Shi Fu

33
00:03:38,416 --> 00:03:39,665
Brațele maimuței, Yuan Qian

34
00:03:39,791 --> 00:03:43,415
Doamna cu o mie de mâini, Hua Niangzi

35
00:03:49,041 --> 00:03:51,915
E timpul pentru prânz, dragă.

36
00:03:52,583 --> 00:03:54,207
Vino acasă să mănânci.

37
00:03:57,708 --> 00:03:58,790
Ce-i asta?

38
00:04:04,166 --> 00:04:06,249
Către: Maestrul Fang Kang, Spadasin cu o singură mână

39
00:04:07,125 --> 00:04:08,540
Nu mănânci?

40
00:04:10,416 --> 00:04:11,499
ai merge?

41
00:04:13,458 --> 00:04:15,957
Desigur că nu. Stai liniştit şi mănâncă

42
00:04:18,375 --> 00:04:19,624
Chiar nu vei merge?

43
00:04:21,583 --> 00:04:23,040
Cum de ești atât de îngrijorat pentru asta?

44
00:04:23,958 --> 00:04:26,874
Am promis că nu voi primi
implicate în aceste probleme.

45
00:04:27,833 --> 00:04:30,124
Nu sunt nerăbdătoare să-i văd
luptă pentru „Regalitate”

46
00:04:31,416 --> 00:04:33,624
Ei pot merge înainte și încununa pe oricine vrea să fie

47
00:04:34,833 --> 00:04:36,082
Ești sigur că nu-ți pasă?

48
00:04:37,875 --> 00:04:39,124
Îmi pasă doar de tine.

49
00:04:47,833 --> 00:04:49,415
Maestrul Fang este acasă?

50
00:04:59,250 --> 00:05:00,540
Ești maestru Fang?

51
00:05:01,000 --> 00:05:02,499
Acesta este cu siguranță numele meu de familie. Cum te pot ajuta?

52
00:05:02,750 --> 00:05:05,624
Sunt Lu Long, șeful Clanului Sabiei Chaoyang.

53
00:05:06,125 --> 00:05:09,165
Aceștia sunt fiii mei... Lu Tong, Lu Da.

54
00:05:11,208 --> 00:05:12,374
Salutați maestrul Fang.

55
00:05:12,583 --> 00:05:13,665
Da, tată.

56
00:05:13,916 --> 00:05:15,124
Maestrul Fang.

57
00:05:15,416 --> 00:05:16,665
Vă rog.

58
00:05:20,500 --> 00:05:21,832
Și aceasta trebuie să fie doamna Fang.

59
00:05:22,333 --> 00:05:23,374
Ești binevenit

60
00:05:25,208 --> 00:05:27,790
Vă rog să vă simțiți confortabil
în locuința mea umilă

61
00:05:27,875 --> 00:05:28,957
Îmi pare rău că te deranjez

62
00:05:32,208 --> 00:05:35,540
Ce pot face pentru tine, Maestre Lu?

63
00:05:41,083 --> 00:05:43,207
Hero Fang, deci ai primit și tu asta?

64
00:05:45,291 --> 00:05:46,915
Cu ceva timp în urmă doi bărbați l-au livrat.

65
00:05:47,333 --> 00:05:50,332
Unul în alb și unul în negru, nu-i așa?

66
00:05:51,833 --> 00:05:53,874
Ei sunt emisarii de sabie alb-negru

67
00:05:54,375 --> 00:05:57,124
Cunoscut sub numele de volubilul alb-negru Duo.

68
00:05:58,000 --> 00:06:01,082
Hero Fang, ai de gând să participi?

69
00:06:01,833 --> 00:06:05,207
Nu. Vezi, în prezent, sunt doar un țăran

70
00:06:06,416 --> 00:06:08,874
Prefer să nu mă implic

71
00:06:09,125 --> 00:06:10,915
Mă tem doar că asta nu depinde de tine.

72
00:06:11,291 --> 00:06:13,124
Domnule, nu v-am înțeles prea bine sensul

73
00:06:13,333 --> 00:06:16,624
Nu mă înțelege greșit.
Mă refer la bandiții cetății.

74
00:06:19,333 --> 00:06:22,790
Dacă nu mă duc,
ar putea fi într-adevăr foarte persistente!

75
00:06:22,875 --> 00:06:25,582
Exact. Au trecut 2 ani
că acei opt demoni...

76
00:06:25,750 --> 00:06:27,957
din regiunea adăpostită au apărut.

77
00:06:28,458 --> 00:06:31,082
Maestre Fang, ai trăit în izolare,

78
00:06:31,208 --> 00:06:32,374
de aceea nu ai auzit de ei.

79
00:06:32,708 --> 00:06:36,457
Toți sunt foarte pricepuți și destul de tineri.

80
00:06:36,750 --> 00:06:40,040
Dumnezeu știe ce naiba i-a adus împreună!

81
00:06:40,583 --> 00:06:43,749
Presupun că sunt personalitățile lor nemiloase.

82
00:06:44,375 --> 00:06:48,457
Prin simpla menționare a numelor lor,
oamenii devin palid

83
00:06:49,708 --> 00:06:53,540
Chiar și tovarășii lor, spadasini alb-negru și

84
00:06:53,708 --> 00:06:55,290
. . . Gărzile de patrulare sunt greu de abordat.

85
00:06:56,041 --> 00:06:58,249
Toate au stilurile lor diferite.

86
00:06:58,458 --> 00:07:01,707
Dar ce au în comun
este folosirea săbiilor.

87
00:07:02,041 --> 00:07:03,790
De aceea au venit cu această idee.

88
00:07:04,208 --> 00:07:06,790
Să aibă un duel.

89
00:07:07,125 --> 00:07:09,165
Scopul fiind astfel...

90
00:07:09,250 --> 00:07:11,624
pentru a face toate clanurile care folosesc sabia

91
00:07:11,833 --> 00:07:13,499
. . . recunoaște-i drept lideri.

92
00:07:14,541 --> 00:07:17,665
Maestre Fang, ești din Clanul Golden-Sword.

93
00:07:18,166 --> 00:07:22,790
Ai scăpat de Diavolul cu brațe lungi și de studentul lui.

94
00:07:23,125 --> 00:07:26,457
Toată lumea știe. Cum te pot lăsa să scapi?

95
00:07:29,041 --> 00:07:30,874
Și dacă cineva refuză?

96
00:07:31,250 --> 00:07:33,749
Este probabil că vor folosi forța.

97
00:07:34,000 --> 00:07:37,665
Amenințarea și forțarea oamenilor să participe la duel,

98
00:07:38,041 --> 00:07:39,790
acest duo alb-negru a ucis mulți

99
00:07:44,041 --> 00:07:47,999
Dacă pur și simplu fugim așa,

100
00:07:48,708 --> 00:07:49,832
crezi tu. . .

101
00:07:50,291 --> 00:07:52,249
Frate, nu mai balbuia

102
00:07:52,708 --> 00:07:55,624
Nu îi putem învinge, ne putem ascunde de ei.

103
00:07:55,958 --> 00:07:58,165
Nu merită să le sărutăm picioarele mirositoare

104
00:08:00,000 --> 00:08:02,707
Ești Xu Long și
Ding Sheng din clanul Wanshen?

105
00:08:03,375 --> 00:08:04,707
Acela am fi noi.

106
00:08:04,708 --> 00:08:05,915
Ce putem face pentru tine?

107
00:08:06,125 --> 00:08:08,749
Nu ne-am putut abține să auzim.
Ai de gând să fugi?

108
00:08:09,000 --> 00:08:10,499
Clanul nostru este doar un clan slab

109
00:08:10,625 --> 00:08:12,582
. . . iar majoritatea maeștrilor noștri pricepuți sunt morți.

110
00:08:12,875 --> 00:08:14,915
Nu avem nicio intenție să luptăm.

111
00:08:15,166 --> 00:08:16,957
Și nici nu îndrăznim să ne gândim la un titlu.

112
00:08:17,041 --> 00:08:18,749
Nu are rost să mergem.

113
00:08:21,750 --> 00:08:25,207
Ce a fost asta cu „picioarele urât mirositoare” tocmai acum?

114
00:08:25,375 --> 00:08:26,290
Asta . . .

115
00:08:31,125 --> 00:08:32,249
Cu aptitudinile mele,

116
00:08:32,416 --> 00:08:34,457
Nu sunt pe măsură pentru cei opt.

117
00:08:35,000 --> 00:08:38,374
Dar, în aceste circumstanțe, trebuie să plec.

118
00:08:39,208 --> 00:08:41,332
După câteva gânduri atente,

119
00:08:41,500 --> 00:08:45,124
M-am putut gândi doar să te invit.

120
00:08:45,541 --> 00:08:48,624
Nu am exersat de mult.
Nu te pot ajuta chiar dacă merg

121
00:08:49,750 --> 00:08:52,207
În plus, i-am promis soției mele că. . .

122
00:08:52,541 --> 00:08:54,582
Nu m-as implica.

123
00:08:56,500 --> 00:08:59,040
Regret că am fost nevoit să te dezamăgesc

124
00:08:59,291 --> 00:09:02,790
Maestre Fang, acești opt sunt aroganți și fioroși.

125
00:09:03,166 --> 00:09:05,499
Sunt cu adevărat ceva.

126
00:09:06,041 --> 00:09:07,665
Dacă ar fi fost interesați doar de un titlu,

127
00:09:08,125 --> 00:09:09,749
ca să fie plini de laude

128
00:09:09,958 --> 00:09:12,082
... ca Sword-Kings sau orice altceva, ar fi bine.

129
00:09:12,333 --> 00:09:14,999
Dar cred că sunt mai multe;

130
00:09:15,541 --> 00:09:19,374
Vor ca toți cei care folosesc săbiile

131
00:09:19,625 --> 00:09:22,249
... fii sub conducerea lor.

132
00:09:22,541 --> 00:09:25,040
Vor ucide cu nesăbuință pentru a obține ceea ce își doresc.

133
00:09:25,541 --> 00:09:27,290
Dacă refuzi să intervin,

134
00:09:28,000 --> 00:09:29,665
. . . consecințele ar putea fi drastice.

135
00:09:29,666 --> 00:09:32,374
Se pare că m-ai supraestimat.

136
00:09:33,041 --> 00:09:36,790
Și, de asemenea, toate acestea sunt propria ta presupunere.

137
00:09:37,583 --> 00:09:39,624
Fără îndoială că cei opt ar putea fi nesăbuiți.

138
00:09:40,250 --> 00:09:41,999
Dar cu siguranță nu ar începe un masacru.

139
00:09:43,500 --> 00:09:45,665
Oricum, m-am hotărât.

140
00:09:45,833 --> 00:09:47,457
Ar fi bine să mă feresc de asta

141
00:09:48,750 --> 00:09:50,749
Dacă maestrul Fang refuză,

142
00:09:51,333 --> 00:09:52,957
nu îndrăznesc să insist.

143
00:09:53,708 --> 00:09:55,624
Sper doar ca acest duel...

144
00:09:56,041 --> 00:09:57,874
nu va provoca o vărsare de sânge atât de mare pe cât mă aștept.

145
00:09:58,333 --> 00:10:00,624
Doar în cazul în care cele mai mari temeri ale mele devin realitate. . .

146
00:10:01,083 --> 00:10:03,374
atunci mi-aș dori ca maestrul Fang să . . .

147
00:10:03,583 --> 00:10:06,124
face bine să-ți amintești viețile
care s-au pierdut!

148
00:10:14,291 --> 00:10:15,457
La revedere.

149
00:10:17,083 --> 00:10:17,915
iti iau ramas bun

150
00:10:18,083 --> 00:10:19,124
E în regulă

151
00:10:30,708 --> 00:10:33,124
Acum poate... m-ai crede?

152
00:10:34,958 --> 00:10:36,665
Nu este că nu te cred.

153
00:10:38,291 --> 00:10:41,957
Dar te-am văzut exersând în fiecare zi.

154
00:10:43,208 --> 00:10:45,415
Nu ai uitat de asta.

155
00:10:46,500 --> 00:10:49,332
Trebuie să le fi auzit
menționați duo-ul Alb-Negru

156
00:10:49,916 --> 00:10:51,540
Probabil că amândoi ne vor vizita în seara asta

157
00:10:52,458 --> 00:10:55,832
Dacă n-aș fi exersat,
cum le-am putea descurca?

158
00:10:56,125 --> 00:10:57,249
Vor veni în seara asta?

159
00:10:58,333 --> 00:11:00,749
Pe la ora 12, au spus ei

160
00:11:16,291 --> 00:11:16,957
Maestrul Lu.

161
00:11:16,958 --> 00:11:18,290
Frate Ding, nu-i așa?

162
00:11:21,958 --> 00:11:22,749
Fratele Ding.

163
00:11:23,291 --> 00:11:24,832
Maestre Lu, eu...

164
00:11:26,708 --> 00:11:32,915
Fratele Xu și cu mine am refuzat să participăm la duel

165
00:11:35,583 --> 00:11:42,874
Au venit băieții alb-negru și fratele Xu. . .

166
00:11:44,666 --> 00:11:45,999
Frate Ding!

167
00:11:58,250 --> 00:11:59,415
Vă întoarceți amândoi acum.

168
00:11:59,500 --> 00:12:00,540
tată!

169
00:12:01,000 --> 00:12:02,790
Ai văzut cu ochii tăi.

170
00:12:03,333 --> 00:12:06,082
Acestea fiind circumstanțele în care trebuie să merg.

171
00:12:07,041 --> 00:12:08,665
De acord, nu mă potrivesc cu cei opt. Dar...

172
00:12:09,291 --> 00:12:12,415
te vei sacrifica pentru nimic
dacă ai venit și tu

173
00:12:12,500 --> 00:12:14,332
Dar. . . tata!

174
00:12:15,500 --> 00:12:18,457
Sper doar că voi fi în siguranță.

175
00:12:19,125 --> 00:12:20,415
Dacă mi se întâmplă ceva,

176
00:12:20,958 --> 00:12:24,415
poți plănui să mă răzbuni

177
00:12:32,041 --> 00:12:33,874
Ai înțelege dacă te gândești

178
00:12:42,750 --> 00:12:47,415
Ai dreptate, tată. Dar ca și copiii tăi...

179
00:12:47,416 --> 00:12:49,207
Pot să-ți înțeleg sentimentele

180
00:12:49,666 --> 00:12:53,332
Trebuie să vezi imaginea de ansamblu
chiar și tu vrei să fii filial

181
00:12:53,916 --> 00:12:57,790
Ca bărbați, ar trebui să știți ce este mai important.

182
00:12:59,541 --> 00:13:03,207
Dacă tot nu m-am întors după concurs,

183
00:13:03,625 --> 00:13:07,499
atunci sunt sigur că alte clanuri
va avea aceeasi problema.

184
00:13:08,375 --> 00:13:11,499
Voi doi nu veți putea face mare lucru,

185
00:13:11,958 --> 00:13:14,290
trebuie să contactați membrii altor clanuri

186
00:13:14,666 --> 00:13:16,749
... și lucrează la o strategie de răzbunare.

187
00:13:17,416 --> 00:13:20,165
Și indiferent ce,

188
00:13:20,541 --> 00:13:22,457
trebuie să încerci să obții ajutorul lui Fang Gang.

189
00:13:29,000 --> 00:13:30,082
Stai

190
00:13:30,916 --> 00:13:34,999
Ușa este deschisă, ai grijă...

191
00:13:37,458 --> 00:13:40,082
Reputația ta te numește invincibil

192
00:13:40,375 --> 00:13:42,165
De ce nu intrați amândoi?

193
00:13:55,666 --> 00:13:56,915
Vă rugăm să acceptați invitația noastră.

194
00:13:57,625 --> 00:13:59,415
Ce se întâmplă dacă refuz?

195
00:14:00,250 --> 00:14:02,415
Am fost comandați de cei Opt șefi.

196
00:14:03,125 --> 00:14:05,499
Trebuie să te escortăm acolo.

197
00:14:07,583 --> 00:14:09,124
Atunci încearcă

198
00:14:25,916 --> 00:14:28,999
Nu mai fii spadasin acum
Nu vreau să rănesc pe nimeni

199
00:14:29,416 --> 00:14:32,207
Altfel ți-aș fi tăiat brațele

200
00:14:32,958 --> 00:14:35,290
. . . chiar înainte de a putea desena.

201
00:14:36,541 --> 00:14:37,957
Pleacă naibii de aici!

202
00:14:39,000 --> 00:14:39,957
Nu este suficient?

203
00:14:45,666 --> 00:14:46,790
Xiaoman.

204
00:14:59,625 --> 00:15:01,915
Încă ești aici! Vrei sa mori?

205
00:15:02,250 --> 00:15:04,665
Nu suntem suficient de capabili să-l invităm pe Maestrul Fang,

206
00:15:04,916 --> 00:15:08,332
cei 8 șefi vă vor face o vizită într-o zi.
Să mergem

207
00:15:16,208 --> 00:15:18,540
„Opt regi sabiilor”

208
00:15:58,208 --> 00:15:59,332
Stai, tinere.

209
00:16:09,458 --> 00:16:12,040
Suntem dispuși să te tratăm
opt ca cei opt regi

210
00:16:12,333 --> 00:16:15,165
... de săbii.

211
00:16:15,458 --> 00:16:17,957
Domnule, sunteți Regele Furtiv

212
00:16:17,958 --> 00:16:21,374
Acestea ambele. . . Hercule și Brațele Maimuței.

213
00:16:21,458 --> 00:16:24,749
Am crezut că este doar un concurs.

214
00:16:25,125 --> 00:16:27,207
Nu e nevoie de o asemenea cruzime.

215
00:16:27,333 --> 00:16:29,374
Bine atunci.

216
00:16:29,833 --> 00:16:32,290
Daca nu vrei sa continui,

217
00:16:32,791 --> 00:16:34,165
te rog pleca.

218
00:16:40,458 --> 00:16:41,207
Vă rog.

219
00:16:41,291 --> 00:16:42,915
Atunci ne luăm concediu

220
00:16:54,333 --> 00:16:56,790
„Hercule, brațele maimuței”

221
00:17:07,250 --> 00:17:08,165
Salutări, Spinning Wheels King

222
00:17:08,416 --> 00:17:12,790
Al doilea și al șaptelea șef au avut șansa lor.

223
00:17:13,166 --> 00:17:18,874
Acum e rândul meu și cei patru paznici ai mei. Haide

224
00:17:20,500 --> 00:17:22,790
Foarte bine, cât de greu este!

225
00:17:32,375 --> 00:17:34,957
„Roțile care se învârtesc”

226
00:17:48,791 --> 00:17:49,957
Luptător zburător!

227
00:17:50,166 --> 00:17:52,124
Da, și cei nouă elevi zburători.

228
00:17:52,625 --> 00:17:54,915
Vă vom arăta câteva culori.

229
00:18:12,666 --> 00:18:15,374
„Luptător zburător”

230
00:18:30,625 --> 00:18:31,249
Buddha al iadului.

231
00:18:31,708 --> 00:18:33,790
Și cei șapte bătăuși pământești, ai grijă!

232
00:18:56,458 --> 00:18:59,499
„Buddha al iadului, dragonul otrăvitor”

233
00:19:05,916 --> 00:19:07,582
Vă rog să plecați, domnișoară.

234
00:19:08,750 --> 00:19:10,540
Acesta nu este un loc pentru tine.

235
00:19:11,375 --> 00:19:13,415
Ești foarte amabil.

236
00:19:13,583 --> 00:19:14,790
Îndepărtează-te...

237
00:19:19,583 --> 00:19:20,582
Tu esti . . .

238
00:19:20,875 --> 00:19:25,915
Hua Niangzi, cunoscut și sub numele de Regele O Mie de Mâini

239
00:19:26,333 --> 00:19:27,874
Ești al optulea demon!

240
00:19:27,958 --> 00:19:28,915
Asta e corect.

241
00:19:32,250 --> 00:19:34,249
Se pare că ești destul de drăguț.

242
00:19:34,416 --> 00:19:35,790
De ce esti asa serios?

243
00:19:38,458 --> 00:19:40,457
Asta doare.

244
00:19:43,291 --> 00:19:45,707
Arăți foarte tânăr,

245
00:19:46,125 --> 00:19:47,957
și nu la fel de enervant ca acel om.

246
00:19:50,083 --> 00:19:51,999
Dacă te ajut să fugi?

247
00:19:54,041 --> 00:19:55,665
Care e numele tău?

248
00:19:55,791 --> 00:19:57,374
Lu Hong.

249
00:19:58,166 --> 00:20:02,707
Oh, tânărul maestru Lu al Clanului Cinci Tigri.

250
00:20:02,958 --> 00:20:05,499
Nu e de mirare că ești atât de frumos.

251
00:20:11,041 --> 00:20:13,249
Ei bine, hai să renunțăm.

252
00:20:17,750 --> 00:20:20,290
Lasă-mă să-ți conduc drumul.

253
00:20:24,541 --> 00:20:27,124
Multumesc, domnisoara.

254
00:20:27,208 --> 00:20:29,790
De ce stai într-un loc ca acesta?

255
00:20:32,041 --> 00:20:34,624
Atunci ia-mă cu tine.

256
00:20:34,833 --> 00:20:38,707
Dacă ai renunța la trecutul tău, asta e. . .

257
00:20:45,666 --> 00:20:48,707
De ce? De ce ai făcut-o?

258
00:20:49,333 --> 00:20:52,999
Fără motiv, doar pentru distracție.

259
00:21:01,375 --> 00:21:04,082
Uite! Am atât de multe cuțite.

260
00:21:04,291 --> 00:21:06,165
De aceea sunt numită Doamna celor Mii de Mâini.

261
00:21:06,333 --> 00:21:07,874
Vrăjitoare!

262
00:21:32,250 --> 00:21:35,749
„Regele cu o mie de mâini”

263
00:21:51,250 --> 00:21:53,582
Deci, încerci să fugi?

264
00:21:54,250 --> 00:21:56,415
Te-am așteptat.

265
00:21:56,666 --> 00:21:59,624
Bine, din moment ce te-am întâlnit aici...

266
00:21:59,833 --> 00:22:01,790
Vă rugăm să desenați și să începeți.

267
00:22:03,458 --> 00:22:04,624
Să-mi scoți sabia?

268
00:22:04,750 --> 00:22:06,249
Toți pretindeți că sunteți Regii Sabiei.

269
00:22:06,458 --> 00:22:08,915
Ne-am luptat cu ceilalți,

270
00:22:09,416 --> 00:22:12,374
iar acum e rândul tău.

271
00:22:13,041 --> 00:22:15,540
Numai morții îmi puteau vedea sabia;

272
00:22:16,000 --> 00:22:18,082
Și de aici și numele meu.

273
00:22:19,041 --> 00:22:20,457
Să începem.

274
00:23:11,291 --> 00:23:13,915
„Regele furtiv”

275
00:23:46,583 --> 00:23:48,540
Furtiv, Hercule, Dragon otrăvitor,
roți care se învârtesc,

276
00:23:48,541 --> 00:23:50,290
Luptător zburător, Buddha al Iadului,
Brațele maimuței, 1000 de mâini

277
00:23:50,375 --> 00:23:51,415
Comanda de la noi toti:

278
00:23:51,541 --> 00:23:53,624
Lu Tong și Lu Da din Clanul Sabiei Chaoyang,

279
00:23:53,750 --> 00:23:55,790
Taie-ți brațul drept și vino aici să-ți ceri

280
00:23:55,791 --> 00:23:58,332
... tatăl Lu Long în 15 zile.

281
00:23:58,375 --> 00:24:00,249
Sau tatăl tău va fi ucis,

282
00:24:00,333 --> 00:24:02,415
... și voi doi veți urma exemplul.

283
00:24:08,250 --> 00:24:09,499
Vă rog.

284
00:24:17,208 --> 00:24:20,332
Frate, acesta este Shan Xiong din Clanul Sabiei Duanhun.

285
00:24:21,000 --> 00:24:23,249
Acesta este Lu Chun din Clanul Cinci Tigri.

286
00:24:23,583 --> 00:24:26,957
Și amândoi sunt Mu Qing, Mu Jun din Clanul Taiji.

287
00:24:27,958 --> 00:24:28,749
fratele Lu.

288
00:24:29,125 --> 00:24:31,249
Vă rog să vă așezați

289
00:24:36,500 --> 00:24:39,374
Yan Yun din clanul Bagua, maestrul Lu Chong.

290
00:24:45,291 --> 00:24:46,832
Fratele Yan, fratele Lu.

291
00:24:47,166 --> 00:24:50,332
Eu sunt Lu Tong. . . fratele meu mai mic Lu Da.

292
00:24:50,791 --> 00:24:52,457
Fratele Lu Tong, fratele Lu Da.

293
00:24:52,958 --> 00:24:54,457
Vă rog să luați loc

294
00:24:56,875 --> 00:24:58,874
Vă rog.

295
00:25:00,583 --> 00:25:01,582
Frați colegi.

296
00:25:02,000 --> 00:25:04,624
Cu toții am primit scrisorile de la cei opt

297
00:25:05,083 --> 00:25:07,457
Intenționam să-mi tai brațul drept,

298
00:25:07,750 --> 00:25:09,540
. . . dar fratele meu m-a oprit.

299
00:25:10,291 --> 00:25:13,874
El a spus că motivul tatălui nostru . . .

300
00:25:14,291 --> 00:25:16,415
nu ne-a lăsat să mergem cu el la duel, a fost...

301
00:25:16,625 --> 00:25:18,082
ca să ne putem răzbuna pentru el.

302
00:25:18,583 --> 00:25:20,165
El a sugerat să ne întâlnim cu toții mai întâi

303
00:25:20,666 --> 00:25:22,915
... înainte de termenul limită

304
00:25:23,333 --> 00:25:25,332
... și discutați despre asta.

305
00:25:27,416 --> 00:25:29,915
Înțeleg că acei opt demoni sunt . . .

306
00:25:30,208 --> 00:25:33,624
răutăcios, sinistru și unul simplu
nu le pot crede pe cuvânt

307
00:25:34,250 --> 00:25:38,040
Nici măcar nu știm
dacă seniorii noștri sunt sau nu în viață.

308
00:25:38,583 --> 00:25:40,582
Dacă am putea să-i salvăm cu adevărat,

309
00:25:40,875 --> 00:25:42,790
nu am ezita
să ne tăiem brațele sau chiar să murim.

310
00:25:43,083 --> 00:25:45,415
Dar dacă facem asta,

311
00:25:45,708 --> 00:25:46,915
. . . am intra chiar în capcana lor.

312
00:25:47,083 --> 00:25:50,165
Ar însemna că ne-au controlat pe toți.

313
00:25:50,500 --> 00:25:51,707
El chiar are dreptate.

314
00:25:51,791 --> 00:25:54,415
Chiar dacă ne tăiem brațele drepte,

315
00:25:54,583 --> 00:25:56,915
nu garanteaza neaparat
salvând bătrânii noștri.

316
00:25:57,125 --> 00:26:00,499
Chiar și așa, ei îi au pe seniorii noștri ca ostatici;

317
00:26:00,750 --> 00:26:02,790
Poate nu avem de ales.

318
00:26:03,125 --> 00:26:06,040
Lansarea unui atac la propria bază

319
00:26:06,125 --> 00:26:07,915
. . . cu abilitățile noastre este exclusă.

320
00:26:08,541 --> 00:26:12,707
Am recunoscut că pierderea unui braț nu garantează nimic. . .

321
00:26:13,083 --> 00:26:14,790
dar asta e cel putin ce putem face.

322
00:26:15,000 --> 00:26:17,749
Ca să nu uităm, este datoria noastră filială.

323
00:26:18,083 --> 00:26:21,582
O să mergem să ne confruntăm cu bandiții ăia.

324
00:26:22,291 --> 00:26:23,999
Să mergem cu toții să-i ucidem pe stăpânii cetății!

325
00:26:24,791 --> 00:26:26,749
Cel puțin se va spune că am murit spectaculos.

326
00:26:27,500 --> 00:26:29,707
Și mult mai bine decât să ne tăiem brațele drepte.

327
00:26:29,875 --> 00:26:30,999
Nu ar trebui să fim atât de pasivi.

328
00:26:31,000 --> 00:26:32,749
Sunt de acord cu fratele Shan.

329
00:26:33,083 --> 00:26:35,457
Chiar dacă suntem pregătiți să murim,

330
00:26:36,083 --> 00:26:39,165
mai trebuie să ne gândim la siguranța bătrânilor noștri.

331
00:26:44,250 --> 00:26:46,707
Calma. Vă rog tuturor, aliniați-vă

332
00:26:48,041 --> 00:26:50,290
Din moment ce frații Lu ne-au invitat aici,

333
00:26:50,583 --> 00:26:52,457
Sunt sigur că au un plan.

334
00:26:52,708 --> 00:26:55,415
Să le dăm șansa să vorbească.

335
00:26:57,208 --> 00:26:59,957
Tatăl nostru a menționat că, dacă se întâmplă ceva,

336
00:27:00,416 --> 00:27:03,290
. . . era cineva
al cărui ajutor ar trebui să-l solicităm

337
00:27:03,833 --> 00:27:04,957
El este singura noastră speranță,

338
00:27:05,166 --> 00:27:06,915
. . . pentru a cuceri cei opt demoni.

339
00:27:07,000 --> 00:27:07,624
Cine este el ?

340
00:27:07,708 --> 00:27:08,249
OMS?

341
00:27:08,333 --> 00:27:11,499
Maestrul Fang Gang, renumitul spadasin cu o singură mână.

342
00:29:15,541 --> 00:29:16,624
dragă

343
00:29:21,250 --> 00:29:22,165
Te-am trezit?

344
00:29:22,166 --> 00:29:23,457
Nu. M-am trezit.

345
00:29:24,125 --> 00:29:25,915
Există niște congee în oală.

346
00:29:26,000 --> 00:29:27,457
Luați-l înainte de a pleca la fermă.

347
00:29:28,250 --> 00:29:29,332
În regulă.

348
00:29:40,750 --> 00:29:41,499
Nu mănânci?

349
00:29:41,875 --> 00:29:42,790
Mai târziu.

350
00:29:42,958 --> 00:29:46,207
Haide, am ceva de făcut.

351
00:30:09,125 --> 00:30:12,082
Cât de departe suntem de casa maestrului Fang?

352
00:30:12,916 --> 00:30:13,999
Aproape acolo.

353
00:30:15,833 --> 00:30:17,832
Am auzit că doamna Fang nu știe nicio arte marțiale.

354
00:30:18,291 --> 00:30:20,207
Și, de asemenea, Maestrul Fang i-a promis că nu. . .

355
00:30:20,458 --> 00:30:21,665
implicați-vă în afacerile lumii marțiale.

356
00:30:21,875 --> 00:30:24,165
Dacă vorbim cu el acasă,

357
00:30:24,583 --> 00:30:26,082
Doamna Fang se va opune cu siguranță.

358
00:30:26,583 --> 00:30:28,999
Poate ar trebui să așteptăm aici.

359
00:30:29,291 --> 00:30:31,499
Și încerci să-l inviți pe Maestrul Fang afară.

360
00:30:32,000 --> 00:30:34,624
Cred că va fi mai ușor când va fi singur.

361
00:30:35,666 --> 00:30:36,957
Bună idee.

362
00:30:37,458 --> 00:30:39,582
Vă rog să mă așteptați în ceainărie.

363
00:30:39,583 --> 00:30:41,290
Sigur.

364
00:30:47,041 --> 00:30:47,707
Vă rugăm să intrați, domnilor

365
00:30:47,708 --> 00:30:48,249
Sigur.

366
00:30:48,250 --> 00:30:49,082
Vă rog să vă așezați

367
00:31:01,125 --> 00:31:03,124
Dragă, eu. . .

368
00:31:04,791 --> 00:31:05,790
Ce este?

369
00:31:06,416 --> 00:31:07,290
eu...

370
00:31:07,750 --> 00:31:08,915
Da?

371
00:31:10,416 --> 00:31:11,832
Îți spun în seara asta

372
00:31:39,541 --> 00:31:40,415
Maestrul Fang.

373
00:31:40,916 --> 00:31:42,749
Fiul mai mic al lui Knight Lu, nu-i așa?

374
00:31:43,083 --> 00:31:44,415
Ce s-a întâmplat?

375
00:31:45,083 --> 00:31:45,624
Ridică-te, ridică-te

376
00:31:45,791 --> 00:31:48,415
Tatăl meu este ținut ostatic.
Dumnezeu știe dacă este în viață!

377
00:31:48,875 --> 00:31:50,290
Acei hoți au trimis și o scrisoare

378
00:31:50,458 --> 00:31:51,999
... avertizându-ne pe toți.

379
00:31:53,375 --> 00:31:54,624
Vă rugăm să aruncați o privire.

380
00:32:02,416 --> 00:32:03,290
Tăiați-vă brațul drept. . .

381
00:32:03,375 --> 00:32:06,624
și vino aici pentru a-ți revendica tatăl, Lu Long.

382
00:32:09,500 --> 00:32:11,457
Au trecut limita!

383
00:32:12,250 --> 00:32:14,749
Liderii aproape tuturor clanurilor de sabie

384
00:32:15,083 --> 00:32:17,374
. . . sunt capturate.

385
00:32:17,458 --> 00:32:19,665
Toate clanurile au primit o scrisoare similară.

386
00:32:19,958 --> 00:32:21,415
Chiar nu știm ce să facem.

387
00:32:22,208 --> 00:32:24,457
Înainte de a pleca, tatăl meu a menționat:

388
00:32:24,583 --> 00:32:25,790
Dacă se întâmplă ceva,

389
00:32:25,916 --> 00:32:29,082
. . . trebuie să vă solicităm ajutorul.

390
00:32:30,291 --> 00:32:33,249
Ne-am întâlnit și am discutat despre asta,

391
00:32:33,500 --> 00:32:35,207
. . . dar suntem prea neexperimentati.

392
00:32:35,291 --> 00:32:36,749
Prin urmare, nu ne-am putut gândi la un plan bun.

393
00:32:37,166 --> 00:32:39,457
Câțiva dintre noi am fost trimiși cu
o misiune de a te vedea

394
00:32:40,000 --> 00:32:41,915
Dar nu vreau să te deranjez aici...

395
00:32:42,333 --> 00:32:43,999
toți așteaptă în ceainărie.

396
00:32:44,250 --> 00:32:46,665
Apreciez dacă ai putea
vă rog să-i întâlniți acolo.

397
00:32:47,875 --> 00:32:50,874
Seniorii noștri sunt capturați,

398
00:32:51,083 --> 00:32:54,624
nici măcar nu știm dacă sunt vii sau morți!

399
00:32:55,250 --> 00:32:57,790
Foarte bine, vin cu tine.

400
00:33:16,250 --> 00:33:17,874
Acesta este Maestrul Fang.

401
00:33:18,208 --> 00:33:18,832
Maestrul Fang.

402
00:33:19,416 --> 00:33:22,040
Maestre Fang, acesta este Yan Yun din Clanul Bagua.

403
00:33:22,666 --> 00:33:26,124
Lu Chun din Clanul Cinci Tigri,
Mu Qing din Clanul Taiji.

404
00:33:26,750 --> 00:33:27,582
Unde este fratele Shan?

405
00:33:28,166 --> 00:33:29,624
Am crezut că te urmărește.

406
00:33:29,708 --> 00:33:30,874
Nu l-ai văzut?

407
00:33:31,833 --> 00:33:34,040
Vă rog să luați loc, Maestre Fang.

408
00:33:41,500 --> 00:33:43,999
Maestre Fang, toți au aceeași soartă ca mine

409
00:33:44,458 --> 00:33:46,499
Bătrânii noștri au fost luați ostatici...

410
00:33:46,750 --> 00:33:48,790
Și toți am primit aceeași scrisoare.

411
00:33:51,500 --> 00:33:53,624
Erau în jur de 40 de oameni din toate clanurile...

412
00:33:53,958 --> 00:33:55,207
care a mers la concursul de duel.

413
00:33:55,583 --> 00:33:56,999
Nici măcar unul nu s-a întors.

414
00:33:57,291 --> 00:33:59,749
Acum, în ceea ce privește membrii mai bine calificați

415
00:33:59,875 --> 00:34:01,499
... din clanuri,

416
00:34:01,666 --> 00:34:03,749
toți au primit ordin să le taie brațele.

417
00:34:04,208 --> 00:34:06,082
Spune, dacă le urmăm instrucțiunile,

418
00:34:06,458 --> 00:34:10,082
nu va mai rămâne niciun clan.

419
00:34:10,458 --> 00:34:13,207
Acei Opt vor fi la conducere.

420
00:34:14,916 --> 00:34:17,582
Ne temem doar că nu se vor ține de cuvânt.

421
00:34:18,125 --> 00:34:19,832
Că ne-am tăia brațele degeaba,

422
00:34:20,375 --> 00:34:22,040
. . . și că nu-i vor lăsa pe bătrânii noștri să iasă.

423
00:34:22,750 --> 00:34:25,707
Cine știe... s-ar putea să nu fie în viață, Doamne ferește!

424
00:34:26,208 --> 00:34:28,332
Vor doar să cădem într-o capcană.

425
00:34:28,750 --> 00:34:31,832
Nimeni nu știe de fapt care este situația reală.

426
00:34:32,333 --> 00:34:35,832
Dar dacă seniorii noștri ar fi
ucis doar pentru ca...

427
00:34:36,250 --> 00:34:38,624
Refuz să-mi tai brațul,
Aș regreta pentru totdeauna.

428
00:34:40,958 --> 00:34:42,457
Suntem fără experiență.

429
00:34:42,833 --> 00:34:44,790
Nu putem încerca să aflăm mai multe mergând acolo,

430
00:34:45,250 --> 00:34:48,415
nici nu putem încerca să salvăm ostaticii.

431
00:34:48,916 --> 00:34:51,124
Din fericire, Maestrul Lu a instruit

432
00:34:51,500 --> 00:34:53,040
. . . noi înainte de a pleca.

433
00:34:53,458 --> 00:34:55,457
Ne-a spus să insistăm pentru ajutorul tău.

434
00:34:55,500 --> 00:34:58,999
Acest lucru se referă nu numai
căderea sau ascensiunea clanurilor noastre.

435
00:34:59,875 --> 00:35:03,915
Peste o sută de vieți sunt în joc,
asta e grav.

436
00:35:05,041 --> 00:35:08,290
Dar i-am promis soției mele. Ar fi nedrept

437
00:35:09,750 --> 00:35:11,665
Trebuie să vorbesc mai întâi cu ea.

438
00:35:12,375 --> 00:35:14,540
Mulțumesc, maestru Fang.

439
00:35:15,083 --> 00:35:17,040
Ar fi mai bine dacă veniți și voi toți.

440
00:35:17,125 --> 00:35:18,207
Da.

441
00:35:33,750 --> 00:35:36,082
Îmi pare rău că ți-am luat soția.

442
00:35:36,291 --> 00:35:38,082
După ce le-ai dărâmat fortăreața,

443
00:35:38,291 --> 00:35:41,207
O voi întoarce în siguranță - Shan Xiong, Clanul Duanhun.

444
00:35:44,250 --> 00:35:45,040
Cum îndrăznești să mă minți?

445
00:35:45,500 --> 00:35:46,582
Nu, maestru Fang.

446
00:35:46,666 --> 00:35:48,582
Mi-ai cerut să ne întâlnim la ceainărie,

447
00:35:48,958 --> 00:35:51,665
pentru ca partenerul tău să poată răpi
soția mea ca o amenințare.

448
00:35:52,416 --> 00:35:53,332
Trebuie să visezi!

449
00:35:53,458 --> 00:35:55,415
Nu, maestru Fang.

450
00:35:56,000 --> 00:35:57,124
Noi, tinerii, nu am îndrăzni să facem asta!

451
00:35:57,833 --> 00:35:59,165
Citiți-l singur.

452
00:36:03,666 --> 00:36:06,165
Îmi pare rău că ți-am luat soția.

453
00:36:06,458 --> 00:36:08,207
După ce le-ai dărâmat fortăreața, voi . . .

454
00:36:08,208 --> 00:36:09,874
Nu-mi vine să cred lui Shan Xiong!

455
00:36:10,041 --> 00:36:12,082
Cum a putut să facă așa ceva?

456
00:36:15,458 --> 00:36:16,915
Maestre Fang, asta a fost făcut

457
00:36:16,916 --> 00:36:18,874
... de partenerul nostru ignorant.

458
00:36:19,208 --> 00:36:20,957
Sincer, habar n-avem.

459
00:36:21,125 --> 00:36:22,707
Când fratele Lu a fost să te viziteze,

460
00:36:22,791 --> 00:36:24,540
Shan Xiong a spus că va urma.

461
00:36:24,708 --> 00:36:25,999
Atunci trebuie să fi plecat singur.

462
00:36:26,083 --> 00:36:28,790
Mai târziu, ai apărut și nu ne-a putut păsa mai puțin.

463
00:36:29,250 --> 00:36:30,832
Nu m-am gândit niciodată că se va ajunge la asta!

464
00:36:31,250 --> 00:36:32,957
Ai încredere în noi, nu am fost împreună.

465
00:36:33,125 --> 00:36:34,124
Vă rog să înțelegeți.

466
00:36:34,250 --> 00:36:36,124
Vom pleca imediat pentru
urmărindu-l în jos şi apoi

467
00:36:36,333 --> 00:36:38,165
... o vom escorta pe doamna Fang acasă în siguranță.

468
00:36:38,708 --> 00:36:39,957
Unde ar fi putut merge?

469
00:36:40,125 --> 00:36:42,457
Fratele meu ne-a cerut
ne întâlnim la pădurea porcilor sălbatici

470
00:36:44,708 --> 00:36:46,332
Trebuie să fi plecat acolo.

471
00:36:46,583 --> 00:36:48,749
Bine, hai să mergem.

472
00:37:04,958 --> 00:37:06,082
Hai afară.

473
00:37:08,291 --> 00:37:11,124
E cineva pe câmp, du-te și caută

474
00:37:12,458 --> 00:37:14,582
Frate Shan, Maestrul Fang te-a văzut.

475
00:37:14,708 --> 00:37:15,957
Ieși aici.

476
00:37:22,791 --> 00:37:25,207
Fang, ai refuzat să participi la invitație.

477
00:37:25,333 --> 00:37:27,957
Cei Opt Șefi au ordonat să te pedepsească.

478
00:37:29,875 --> 00:37:31,207
De voi doi?

479
00:37:32,291 --> 00:37:33,582
Al treilea șef va fi aici în curând.

480
00:37:34,125 --> 00:37:35,874
Mai bine te predai.

481
00:37:59,708 --> 00:38:01,124
Trebuie să fie Dragonul Otrăvitor.

482
00:38:01,416 --> 00:38:03,374
El a menționat al treilea șef...

483
00:38:04,000 --> 00:38:05,040
Corect, maestru Fang.

484
00:38:06,541 --> 00:38:09,290
Oricum, nu e nimeni în casă.
Să uităm

485
00:38:09,666 --> 00:38:11,457
Trebuie să încerc să-mi ajung din urmă soția.

486
00:38:12,250 --> 00:38:14,499
Mă tem că s-ar fi putut întâlni cu băieții răi.

487
00:38:41,333 --> 00:38:43,040
Frate Shan, nu ar fi trebuit să faci asta.

488
00:38:43,041 --> 00:38:44,999
Tot ce trebuia să facem a fost să solicităm
Ajutorul maestrului Fang.

489
00:38:51,166 --> 00:38:54,665
Bine pentru tine poate. Ei bine, nu-mi place să cerșesc.

490
00:38:55,375 --> 00:38:58,165
Și poate că nu ne-ar fi dus nicăieri.

491
00:38:58,916 --> 00:39:00,582
Acesta este cel mai clar mod pe care l-aș putea da.

492
00:39:01,333 --> 00:39:02,957
Acum va merge cu siguranță la fortăreața hoților.

493
00:39:03,500 --> 00:39:04,999
Dar asta seamănă mai mult cu a-l amenința...

494
00:39:05,375 --> 00:39:08,415
Amenințare? E mai bine decât a implora.

495
00:39:08,791 --> 00:39:10,332
Chiar dacă Fang Gang apare aici,

496
00:39:10,875 --> 00:39:13,040
Trebuie doar să-mi pun cuțitul pe gâtul ei

497
00:39:13,666 --> 00:39:16,957
Mă va asculta orice ar fi.

498
00:39:17,458 --> 00:39:19,582
Hoții trebuie să ne urmărească,

499
00:39:19,875 --> 00:39:21,415
... dacă ne-au găsit aici.

500
00:39:21,500 --> 00:39:22,415
Chiar mai bine.

501
00:39:22,583 --> 00:39:24,457
Dacă soția lui vine cu mine la baza lor,

502
00:39:24,916 --> 00:39:26,415
Fang Gang va trebui să meargă acolo.

503
00:39:26,916 --> 00:39:28,790
Frate Shan, cu astfel de intenții,

504
00:39:29,041 --> 00:39:30,832
nu te porți ca și cum ai fi dintr-un clan decent.

505
00:39:31,916 --> 00:39:34,374
Aşa? Îmi întorci spatele?

506
00:39:45,833 --> 00:39:47,290
Trebuie să fie inamicii.

507
00:39:47,708 --> 00:39:49,124
Să-l informăm pe maestrul Lu.

508
00:39:52,875 --> 00:39:54,374
O vei elibera pe doamna Fang sau nu?

509
00:39:55,125 --> 00:39:55,957
În niciun caz

510
00:39:58,500 --> 00:39:59,915
fratele Lu.

511
00:40:05,291 --> 00:40:07,624
Frate Lu, o petrecere de 30 de persoane se îndreaptă spre noi.

512
00:40:07,750 --> 00:40:09,415
Cred că ei trebuie să fie inamicii.

513
00:40:11,000 --> 00:40:11,999
Ei bine?

514
00:40:14,750 --> 00:40:15,957
ce zici acum?

515
00:40:17,750 --> 00:40:20,290
Ieși acum dacă ai curaj,
da-i tot ce ai.

516
00:40:21,875 --> 00:40:24,040
Dacă bandiții vin încărcând . . .

517
00:40:24,750 --> 00:40:26,915
și ucide pe soția lui Fang Gang,

518
00:40:27,833 --> 00:40:29,415
măcar vom avea pe cineva care să se răzbune pentru noi.

519
00:40:45,708 --> 00:40:46,874
Ascultă, frate Shan

520
00:41:45,458 --> 00:41:47,832
Mulțumesc, frate Lu.

521
00:41:49,291 --> 00:41:52,207
Doamnă Fang, îmi pare rău pentru toate astea.

522
00:41:52,666 --> 00:41:54,874
Dar nu ar fi corect să te implic.

523
00:41:57,208 --> 00:41:58,165
frate lei,

524
00:41:58,833 --> 00:42:00,499
Rămâi în alertă de veghe.

525
00:42:01,208 --> 00:42:02,290
Preia controlul aici.

526
00:42:02,541 --> 00:42:05,457
O voi escorta pe doamna Fang în josul dealului.

527
00:42:05,458 --> 00:42:06,249
Bine

528
00:43:15,250 --> 00:43:16,957
Doamnă Fang, vă voi escorta acasă imediat.

529
00:43:17,583 --> 00:43:19,790
Nu-ți face griji, nu te las...

530
00:43:19,916 --> 00:43:21,915
cădea în mâinile bandiţilor.

531
00:43:22,208 --> 00:43:23,332
Să mergem

532
00:43:36,958 --> 00:43:39,665
Tu stai aici, vom merge după ei. Haide

533
00:43:50,500 --> 00:43:51,707
Al doilea frate!

534
00:43:56,625 --> 00:43:58,665
Bandiții din fortăreață au fost deja aici!

535
00:43:59,833 --> 00:44:03,790
Maestre Fang, el a fost cel care ți-a răpit soția.

536
00:45:10,166 --> 00:45:11,832
Frate Lei, vino aici să-l salut pe Maestrul Fang.

537
00:45:11,958 --> 00:45:13,040
Maestrul Fang.

538
00:45:13,291 --> 00:45:15,790
Fratele Lu tocmai a escortat
Doamna Fang în spate.

539
00:45:22,291 --> 00:45:23,374
Frate!

540
00:45:39,833 --> 00:45:40,415
draga!

541
00:45:40,916 --> 00:45:41,957
Xiaoman, ești bine?

542
00:45:41,958 --> 00:45:43,290
Sunt bine, datorită lui.

543
00:45:43,333 --> 00:45:45,749
Toți sunt aici?

544
00:45:46,500 --> 00:45:48,124
Da.

545
00:45:51,458 --> 00:45:52,582
O, frate!

546
00:46:51,333 --> 00:46:52,415
Hai să mergem, Xiaoman.

547
00:46:52,541 --> 00:46:53,290
dragă

548
00:46:53,375 --> 00:46:54,540
Maestrul Fang.

549
00:46:55,791 --> 00:46:57,415
Am vrut să vă ajut pe toți

550
00:46:58,333 --> 00:46:59,874
Dar voi mi-ați răpit soția.

551
00:47:00,666 --> 00:47:03,790
Nu voi tolera amenințările. Să mergem.

552
00:47:09,083 --> 00:47:11,082
Frate Mu, tu...

553
00:47:15,208 --> 00:47:16,665
Așa cum este, fratele meu este mort.

554
00:47:16,833 --> 00:47:18,207
Indiferent de ceea ce intenționați să faceți

555
00:47:18,541 --> 00:47:20,332
mi-am tăiat brațul,

556
00:47:21,083 --> 00:47:23,874
și mă voi duce să-mi revendic tatăl.

557
00:47:27,041 --> 00:47:29,707
Dragă, fratele Lu mă proteja tot timpul

558
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
S-a ridicat ca un scut...

559
00:47:31,833 --> 00:47:34,124
și a fost tăiat, dar nu s-a clintit

560
00:47:34,375 --> 00:47:35,582
tu...

561
00:47:35,666 --> 00:47:38,040
Te-a protejat pentru că . . .

562
00:47:38,583 --> 00:47:40,415
avea nevoie să mă amenințați.

563
00:47:40,833 --> 00:47:41,915
Nu este cazul.

564
00:47:42,250 --> 00:47:44,332
Mă escorta acasă.

565
00:47:44,708 --> 00:47:46,165
Am fost răpit de Shan Xiong.

566
00:47:46,375 --> 00:47:48,207
Fratele Lu s-a certat cu el.

567
00:47:48,750 --> 00:47:50,457
Aproape că s-au bătut.

568
00:47:53,041 --> 00:47:55,707
Acesta este adevărul, Maestre Fang.

569
00:47:56,208 --> 00:47:59,499
Fratele Shan a fost singurul responsabil.

570
00:48:00,375 --> 00:48:04,332
El fiind mort acum, Maestre Fang. . .

571
00:48:04,458 --> 00:48:05,332
Dragă,

572
00:48:05,750 --> 00:48:08,249
E adevărat, nu am vrut să te implici.

573
00:48:08,833 --> 00:48:12,749
Dar de data asta,
după ce am văzut lucruri atât de groaznice.

574
00:48:13,458 --> 00:48:14,957
Doar de data asta, tu...

575
00:48:15,833 --> 00:48:16,915
Vă rog să promiteți că îi veți ajuta.

576
00:48:17,041 --> 00:48:19,040
Spunem adevărul, Maestre Fang.

577
00:48:19,083 --> 00:48:20,332
Vă rugăm să ne ajutați.

578
00:48:20,416 --> 00:48:21,957
Maestrul Fang.

579
00:48:28,625 --> 00:48:30,915
Frate Mu, încearcă să te vindeci.

580
00:48:31,375 --> 00:48:34,207
După ce te faci mai bine,
Te voi învăța stilul cu o singură mână

581
00:48:36,750 --> 00:48:38,082
Maestre!

582
00:48:38,625 --> 00:48:41,290
Ridică-te și nu-mi spune așa acum.

583
00:48:41,708 --> 00:48:42,999
Deci ne vei ajuta?

584
00:48:45,291 --> 00:48:47,749
Maestre Fang, noi, tinerii, suntem profund recunoscători.

585
00:48:48,166 --> 00:48:50,332
Maestrul Fang...

586
00:48:54,083 --> 00:48:57,249
Încetează, nu sunt cu mult mai în vârstă decât voi toți.

587
00:48:57,958 --> 00:49:00,790
Să ne întoarcem la colibă ​​și să discutăm mai întâi.

588
00:49:21,875 --> 00:49:23,624
Pe drum, nu mă adresa drept „Maestrul Colț”.

589
00:49:23,916 --> 00:49:25,790
Nu vreau ca dușmanii noștri să știe.

590
00:49:25,791 --> 00:49:26,207
Da.

591
00:49:26,208 --> 00:49:27,124
Ajutor!

592
00:49:27,125 --> 00:49:28,540
Băieți, nu o lăsați să scape.

593
00:49:29,625 --> 00:49:30,332
Ajutor!

594
00:49:30,333 --> 00:49:30,999
După ea

595
00:49:31,125 --> 00:49:32,790
Va rog ajutati!

596
00:49:36,666 --> 00:49:39,124
Grăbește-te înapoi! Și spune-i celui de-al 5-lea șef
sa astept semnalul meu.

597
00:49:41,208 --> 00:49:43,332
Vă mulțumesc că m-ați salvat, eroi.

598
00:49:48,458 --> 00:49:50,582
Numele meu este Lihua.

599
00:49:50,750 --> 00:49:53,499
Tatăl meu a fost răpit de cei Opt hoți.

600
00:49:53,916 --> 00:49:56,082
Mi s-a comandat o răscumpărare pentru bijuterii...

601
00:49:56,250 --> 00:49:58,249
iar din nefericire am dat de tâlhari.

602
00:49:58,875 --> 00:50:01,415
Deși nu știu
unde mergi toți eroii. . .

603
00:50:01,666 --> 00:50:05,124
voi aprecia
dacă ai putea să mă lași să mă însoțesc.

604
00:50:05,208 --> 00:50:06,665
Oh, mergem în același sens, așa că...

605
00:50:09,125 --> 00:50:11,540
Vedeți, trebuie să ne verificăm mai întâi cu liderul nostru.

606
00:50:16,083 --> 00:50:18,207
Dragă, te rog las-o să vină cu noi.

607
00:50:29,708 --> 00:50:30,749
În regulă.

608
00:50:48,875 --> 00:50:52,415
Cineva acolo este rănit,
așa că ar avea probleme cu mâncarea.

609
00:50:52,708 --> 00:50:53,957
Mă duc să-l slujesc.

610
00:50:54,458 --> 00:50:55,624
E atât de amabil din partea ta.

611
00:50:56,208 --> 00:50:58,957
Unde sunt șeful și soția lui?

612
00:50:59,750 --> 00:51:01,624
A apărut ceva. Vor mânca în altă parte.

613
00:51:15,666 --> 00:51:18,707
Hei, domnișoara Lihua este drăguță,

614
00:51:18,958 --> 00:51:20,124
Nu cred că ea este...

615
00:51:22,916 --> 00:51:25,832
Deși nici măcar eu nu o bănuiesc, dar...

616
00:51:26,000 --> 00:51:27,457
a spus șeful de multe ori

617
00:51:27,541 --> 00:51:29,832
. . . că ar trebui să fim atenți.

618
00:51:34,416 --> 00:51:37,124
Privind toate astea
Mă simt atât de speriat de crime!

619
00:51:37,875 --> 00:51:39,457
De ce nu mă lași să merg acasă?

620
00:51:40,750 --> 00:51:43,290
Mă caută peste tot.

621
00:51:44,125 --> 00:51:46,082
Deși nu au găsit pe nimeni acasă,
și poate nu

622
00:51:46,416 --> 00:51:50,624
...du-te acolo din nou,
dar e mai bine dacă stai cu mine

623
00:52:06,625 --> 00:52:08,249
Sună chelnerul, vrei

624
00:52:11,333 --> 00:52:11,999
ospătar.

625
00:52:12,625 --> 00:52:13,582
Aici.

626
00:52:20,916 --> 00:52:22,207
Ți-ar plăcea altceva?

627
00:52:22,583 --> 00:52:23,790
Nimic. Te poți pensiona.

628
00:52:24,083 --> 00:52:26,165
Sigur.

629
00:52:33,250 --> 00:52:35,624
Ar trebui să te odihnești puțin după călătoria zilei.

630
00:52:35,750 --> 00:52:36,457
Nu dormi?

631
00:52:36,583 --> 00:52:37,957
Am sentimentul că. . .

632
00:52:38,000 --> 00:52:39,374
ceva se va întâmpla în seara asta.

633
00:52:39,458 --> 00:52:40,457
Îmi pare rău?

634
00:52:41,458 --> 00:52:43,999
Momentan, nu sunt sigur ce fac.

635
00:52:44,541 --> 00:52:45,999
Așa că îi voi lăsa să facă prima mișcare,

636
00:52:46,291 --> 00:52:47,999
. . . și ai grijă de lucruri pe măsură ce merg.

637
00:52:49,291 --> 00:52:50,832
Du-te să dormi în camera de peste hol.

638
00:52:50,916 --> 00:52:52,665
Te trezesc dacă se întâmplă ceva.

639
00:52:57,833 --> 00:53:00,749
Dragă, eu. . .

640
00:53:02,208 --> 00:53:04,124
Vrei să-mi spui ceva?

641
00:53:04,833 --> 00:53:07,040
Nu . . .nimic.

642
00:53:24,500 --> 00:53:28,040
Doamnă, ne-am întâlnit doar întâmplător.

643
00:53:28,583 --> 00:53:31,665
Nu e nevoie să mă slujești. Mă simt puțin ciudat.

644
00:53:32,291 --> 00:53:33,790
E în regulă.

645
00:53:42,333 --> 00:53:45,040
Liderul al tău, ce face el?

646
00:53:45,083 --> 00:53:48,040
Ei bine, el este șeful nostru.

647
00:53:48,458 --> 00:53:51,040
Liderul ar fi desigur șeful.

648
00:53:51,750 --> 00:53:53,790
Totuși, nu mi-ai răspuns la întrebare.

649
00:53:55,208 --> 00:53:56,749
Unde mergeți cu toții?

650
00:53:57,541 --> 00:54:00,165
Nu prea sigur. . . depinde de sef.

651
00:54:00,375 --> 00:54:02,874
Suntem puțin prea precauți, oare!

652
00:54:03,166 --> 00:54:04,207
Chiar dacă nu-mi spui,

653
00:54:04,500 --> 00:54:06,582
... aș fi putut ghici.

654
00:54:14,833 --> 00:54:15,457
ce faci?

655
00:54:16,666 --> 00:54:21,374
Nimic, doar trimit un semnal către
al cincilea frate al meu.

656
00:54:21,375 --> 00:54:22,624
tu...

657
00:54:23,166 --> 00:54:26,582
Ține-o jos, suntem doar noi doi aici.
Ar fi

658
00:54:27,000 --> 00:54:29,540
... atât de jenant dacă continui să faci zgomote ciudate.

659
00:54:31,250 --> 00:54:33,540
Taci și fii un băiat bun, bine!

660
00:55:31,375 --> 00:55:33,582
Domnișoară Lihua, încă ești treaz?

661
00:55:35,000 --> 00:55:36,290
Nici tu nu ai dormit!

662
00:55:36,500 --> 00:55:37,707
eu sunt...

663
00:55:38,291 --> 00:55:40,749
Ești de pază de noapte, nu-i așa?

664
00:55:43,875 --> 00:55:47,207
Trebuie să fii atent la drum.

665
00:55:49,208 --> 00:55:52,457
Cred că sunteți cu toții într-o misiune.

666
00:55:55,583 --> 00:55:56,832
Vino aici.

667
00:56:12,458 --> 00:56:14,665
M-ai salvat astăzi,

668
00:56:14,916 --> 00:56:16,624
Inca nu ti-am multumit.

669
00:56:17,250 --> 00:56:19,415
Oh, nu e nevoie.

670
00:56:20,333 --> 00:56:21,832
Câți ani ai?

671
00:56:23,875 --> 00:56:24,915
Nouăsprezece.

672
00:56:25,291 --> 00:56:26,749
Am douăzeci și unu.

673
00:56:28,333 --> 00:56:30,374
Deci ești mai tânăr.

674
00:56:43,208 --> 00:56:44,040
domnișoară Lihua.

675
00:56:44,250 --> 00:56:46,499
Îmi simt mâna rece?

676
00:56:55,208 --> 00:56:59,374
Ai un fizic atât de bun.

677
00:57:12,750 --> 00:57:13,999
Nu scoți niciun sunet!

678
00:57:14,125 --> 00:57:17,832
Încă nu am otrăvit fântâna.

679
00:58:11,666 --> 00:58:12,790
Ce este?

680
00:58:14,291 --> 00:58:18,999
Acel bărbat din grupul tău vrea să mă violeze.

681
00:58:19,500 --> 00:58:20,665
Vino înăuntru.

682
00:58:33,291 --> 00:58:34,665
Cine vrea să te violeze?

683
00:58:35,291 --> 00:58:38,707
E foarte tânăr, nu-i știu numele.

684
00:58:46,291 --> 00:58:48,290
Hmm... de ce ai sânge pe tine?

685
00:58:51,291 --> 00:58:53,665
Vezi tu, avea o sabie.

686
00:58:54,250 --> 00:58:55,665
mă luptam.

687
00:58:56,291 --> 00:59:00,207
Și cumva... a fost înjunghiat.

688
00:59:01,208 --> 00:59:02,665
Atunci el are numai vina pe sine.

689
00:59:03,375 --> 00:59:07,499
Văd că ești un om rezonabil.

690
00:59:09,125 --> 00:59:10,957
Doar cu noi doi aici și tu fiind... . .

691
00:59:11,125 --> 00:59:14,499
atât de aproape de mine,
nu ți-e teamă că voi profita?

692
00:59:15,666 --> 00:59:19,124
Nu este același lucru, era doar un copil.

693
00:59:19,250 --> 00:59:25,082
Dar pentru un bărbat bărbătesc ca tine,
Sunt mai mult decât dispus.

694
00:59:26,625 --> 00:59:28,790
Așa l-ai ucis acolo, nu?

695
00:59:35,333 --> 00:59:36,415
Hua Niangzi.

696
00:59:36,708 --> 00:59:39,290
Am putut să văd prin trucurile tale.

697
00:59:39,916 --> 00:59:41,749
Tu. . . a stiut?

698
00:59:41,833 --> 00:59:43,290
Da, știam cine ești.

699
00:59:43,583 --> 00:59:45,832
Am așteptat să faci o mișcare.

700
00:59:47,125 --> 00:59:48,290
Tu esti . . .

701
00:59:53,750 --> 00:59:56,124
Spadasin cu o singură mână... Fang Gang!

702
01:00:02,875 --> 01:00:07,832
Maestre Fang, această vrăjitoare a otrăvit fântâna.

703
01:00:13,250 --> 01:00:17,707
Frate Lu, poți să te răzbuni.

704
01:00:50,958 --> 01:00:52,665
Ce se întâmplă, Maestre Fang?

705
01:00:57,333 --> 01:00:59,915
Ea este Hua Niangzi, Doamna cu o mie de mâini

706
01:01:01,750 --> 01:01:04,124
Cred că dușmanii noștri ar trebui să fie aici oricând.

707
01:01:04,708 --> 01:01:06,332
Să ne pregătim.

708
01:01:06,333 --> 01:01:07,624
Da.

709
01:01:08,166 --> 01:01:10,207
Informați hangiul

710
01:01:10,666 --> 01:01:12,665
. . . că apa din fântână a fost otrăvită.

711
01:01:13,125 --> 01:01:17,207
Și ascultă, indiferent de ce se întâmplă aici...

712
01:01:17,750 --> 01:01:20,499
spuneți oaspeților să nu iasă și să nu se aprindă.

713
01:01:20,583 --> 01:01:21,624
Da.

714
01:04:57,541 --> 01:04:58,999
Repede, du-te înapoi și raportează

715
01:05:30,250 --> 01:05:34,749
Este Dragonul Otrăvitor.

716
01:05:39,333 --> 01:05:40,207
Strângeți-vă

717
01:05:42,875 --> 01:05:43,957
Trebuie să acționăm repede

718
01:05:44,041 --> 01:05:45,207
Da.

719
01:06:59,916 --> 01:07:01,832
Nu ne putem lăsa garda jos.

720
01:07:02,541 --> 01:07:04,165
Nu va fi singur.

721
01:08:10,083 --> 01:08:11,124
Sus!

722
01:09:03,416 --> 01:09:05,207
Vă rog să intrați.

723
01:09:14,416 --> 01:09:15,457
Vă rog.

724
01:09:16,625 --> 01:09:18,165
Vă rog . . .

725
01:09:32,875 --> 01:09:34,749
Mâine vom merge la baza lor.

726
01:09:35,125 --> 01:09:36,582
M-ai aștepta aici.

727
01:09:37,583 --> 01:09:38,915
Este atât de aproape de baza lor.

728
01:09:39,333 --> 01:09:40,957
Crezi că e în siguranță să mă lași aici?

729
01:09:41,416 --> 01:09:43,749
Nu s-ar gândi la asta pentru că este atât de aproape.

730
01:09:44,916 --> 01:09:48,207
Și, de asemenea, vor avea destule
pe mâinile lor mâine.

731
01:09:48,583 --> 01:09:50,040
Ai grijă.

732
01:09:51,750 --> 01:09:52,999
Știu.

733
01:09:54,125 --> 01:09:56,457
Deși am avut noroc pe drumul până aici,

734
01:09:58,583 --> 01:10:00,332
... dar voi fi totuși alertă

735
01:10:00,791 --> 01:10:01,999
Bun.

736
01:10:11,625 --> 01:10:15,082
Corect, ai încercat să-mi spui ceva,

737
01:10:15,291 --> 01:10:16,374
... continua.

738
01:10:18,250 --> 01:10:19,207
eu...

739
01:10:20,208 --> 01:10:21,040
Intră.

740
01:10:34,583 --> 01:10:35,790
Ce este?

741
01:10:40,166 --> 01:10:42,582
Nu te speria,

742
01:10:42,583 --> 01:10:44,707
aceasta îi aparține lui Mu Qing.

743
01:10:45,625 --> 01:10:48,249
L-am păstrat pentru mâine.

744
01:11:48,541 --> 01:11:49,624
Ce faci aici?

745
01:11:59,583 --> 01:12:02,415
Oh, ți-ai tăiat propriul braț ca să faci o revendicare?

746
01:12:08,416 --> 01:12:09,457
Urmați-mă.

747
01:12:20,458 --> 01:12:21,415
Al doilea șef.

748
01:12:22,000 --> 01:12:23,457
El este din Clanul Taiji.

749
01:12:23,583 --> 01:12:25,665
Și-a tăiat brațul.

750
01:12:30,000 --> 01:12:33,707
Acei elevi care pretind că sunt din...

751
01:12:33,875 --> 01:12:36,374
clanurile notabile sunt toate al naibii de inutile.

752
01:12:36,750 --> 01:12:38,290
Nimeni nu îndrăznește să iasă în față.

753
01:12:38,750 --> 01:12:41,165
Cel puțin are ceva curaj.

754
01:12:41,666 --> 01:12:42,457
Caută-l.

755
01:12:42,583 --> 01:12:43,540
Da.

756
01:12:54,208 --> 01:12:55,999
Neînarmat.

757
01:12:59,583 --> 01:13:02,040
Al patrulea șef este de serviciu astăzi.

758
01:13:02,666 --> 01:13:03,707
Du-l înăuntru.

759
01:13:03,708 --> 01:13:04,915
Da.

760
01:13:21,666 --> 01:13:22,582
Așteaptă aici.

761
01:13:38,458 --> 01:13:41,165
Mu Qing din Clanul Taiji este aici pentru a face o revendicare.

762
01:13:41,166 --> 01:13:43,207
Vă rugăm să ne dați comanda, al patrulea șef.

763
01:13:48,083 --> 01:13:49,790
Măcar există unul.

764
01:13:50,250 --> 01:13:53,165
Șeful nostru a coborât la vale cu Gărzile de Patrulă

765
01:13:53,291 --> 01:13:54,790
. . . să-l caut pe al treilea şef.

766
01:13:55,083 --> 01:13:56,582
Pune-l în celulă.

767
01:13:57,291 --> 01:13:58,832
Și vom aștepta până se întoarce șeful.

768
01:13:58,875 --> 01:13:59,874
Da.

769
01:14:00,083 --> 01:14:00,832
Stai.

770
01:14:01,458 --> 01:14:02,582
Adu-l înăuntru.

771
01:14:02,666 --> 01:14:03,707
Da.

772
01:14:07,583 --> 01:14:08,624
Intră.

773
01:14:20,708 --> 01:14:23,374
Acesta este al patrulea șef al nostru, Spinning Wheels.

774
01:14:26,500 --> 01:14:28,499
Acest tânăr pare destul de priceput;

775
01:14:30,041 --> 01:14:32,457
Totuși, de ce și-ar fi tăiat propriul braț?

776
01:14:35,750 --> 01:14:36,915
Hmm. . . foarte încăpățânat, eh!

777
01:14:38,375 --> 01:14:39,665
L-ai căutat?

778
01:14:40,541 --> 01:14:42,874
Da, este dezarmat.

779
01:14:55,291 --> 01:14:56,582
Deci ești un om dur?

780
01:15:06,791 --> 01:15:09,374
Dacă ți-aș tăia și brațul stâng?

781
01:15:10,333 --> 01:15:11,957
Crezi că vei fi un om dur atunci?

782
01:15:16,458 --> 01:15:17,499
o sa astept. . .

783
01:15:18,000 --> 01:15:20,582
Șeful meu și te vom distra atunci.

784
01:15:26,291 --> 01:15:26,915
Pune-l în celulă.

785
01:15:27,083 --> 01:15:27,874
Da.

786
01:15:52,000 --> 01:15:53,082
Intră.

787
01:16:10,958 --> 01:16:11,957
Maestrul Fang...!

788
01:18:55,916 --> 01:18:58,707
Grabă! Merge!

789
01:19:24,833 --> 01:19:28,457
Ne vom retrage pentru moment

790
01:19:30,833 --> 01:19:31,874
Să mergem

791
01:19:44,500 --> 01:19:46,540
Fratele Yan. . .!

792
01:19:46,625 --> 01:19:49,999
Nu-ți face griji pentru mine,
așteptați afară pe Maestrul Fang.

793
01:19:51,125 --> 01:19:52,249
Merge.

794
01:20:12,125 --> 01:20:13,415
Yan-Erh!

795
01:20:19,208 --> 01:20:21,415
După cum era de așteptat, tu ești cauza tuturor problemelor!

796
01:20:24,833 --> 01:20:25,624
Ataca!

797
01:21:28,916 --> 01:21:29,915
Haide !

798
01:21:34,083 --> 01:21:35,540
tata. . .

799
01:21:46,875 --> 01:21:47,874
tata.

800
01:21:48,750 --> 01:21:49,832
Unde este fratele tău mai mare?

801
01:21:53,833 --> 01:21:57,874
Yan-erh!

802
01:22:19,291 --> 01:22:20,915
O, fiul meu. . .

803
01:22:51,708 --> 01:22:54,457
Maestre Fang, te așteptăm cu toții.

804
01:22:56,041 --> 01:22:58,957
Haide, au intenții bune.

805
01:23:13,625 --> 01:23:14,957
Vă rog să luați loc, Maestre Fang.

806
01:23:15,750 --> 01:23:16,999
Vă rog

807
01:23:18,416 --> 01:23:19,457
Vă rog să vă așezați, toată lumea.

808
01:23:21,958 --> 01:23:22,749
Maestrul Fang.

809
01:23:22,750 --> 01:23:24,040
Nu merit asta.

810
01:23:24,333 --> 01:23:26,374
Cele mai multe sate din apropierea noastră...

811
01:23:26,958 --> 01:23:29,332
au fost hărțuiți de cei Opt bandiți.

812
01:23:29,708 --> 01:23:32,249
Am luat tot felul de opresiuni de la ei.

813
01:23:33,000 --> 01:23:36,207
Din fericire, cu ajutorul maestrului Fang
și colegii eroi,

814
01:23:37,000 --> 01:23:40,374
. . . au fost în sfârșit scăpați.

815
01:23:41,000 --> 01:23:43,082
Nu avem nimic să-ți dăm în schimb,

816
01:23:44,000 --> 01:23:47,124
cu excepția unei băuturi pentru a ne arăta aprecierea.

817
01:23:49,333 --> 01:23:51,415
Multumesc. Noroc.

818
01:23:51,416 --> 01:23:52,415
Noroc.

819
01:24:05,500 --> 01:24:08,457
Pentru noi vechii...

820
01:24:08,750 --> 01:24:10,249
suntem destul de norocoși să ne păstrăm viața.

821
01:24:10,791 --> 01:24:13,165
La fel și mulți dintre studenții și copiii noștri.

822
01:24:13,416 --> 01:24:14,915
Cu toții îți datorăm asta, Maestre Fang.

823
01:24:15,208 --> 01:24:16,374
Deloc.

824
01:24:17,208 --> 01:24:19,624
Cât despre laudele sătenilor,

825
01:24:20,000 --> 01:24:21,707
. . . chiar nu le puteam accepta.

826
01:24:22,458 --> 01:24:25,790
Mai devreme, când vorbeam cu
sătenii, chiar și...

827
01:24:26,291 --> 01:24:29,457
acei opt hoți pretindeau că sunt Regii Sabiei.

828
01:24:29,833 --> 01:24:32,082
Dar niciunul dintre ei nu este la fel de bun ca maestrul Fang.

829
01:24:32,375 --> 01:24:32,957
Deloc.

830
01:24:33,125 --> 01:24:35,415
Toate clanurile nu au nicio obiecție.

831
01:24:35,666 --> 01:24:39,082
Doar Maestrul Fang poate fi pe bună dreptate Regele Sabiei.

832
01:24:46,000 --> 01:24:48,124
După ce sătenii au auzit asta,

833
01:24:48,583 --> 01:24:50,040
au adunat toți aurarii din oraș;

834
01:24:50,333 --> 01:24:51,624
Și după o jumătate de zi de muncă,

835
01:24:51,958 --> 01:24:55,457
am făcut această medalie de aur pentru tine.

836
01:25:08,833 --> 01:25:11,582
Apreciez bunăvoința ta, dar nu merit asta.

837
01:25:11,708 --> 01:25:13,582
Haide, să bem pentru Regele nostru Sword.

838
01:25:13,708 --> 01:25:16,624
Noroc.

839
01:25:25,791 --> 01:25:26,749
Maestrul Fang.

840
01:25:28,833 --> 01:25:31,624
L-ai întrebat pe tatăl tău despre?
ce am vorbit mai devreme?

841
01:25:31,708 --> 01:25:34,707
Da, tatăl meu recunoaște că Regele Furtiv

842
01:25:34,750 --> 01:25:35,707
... este într-adevăr șeful lor.

843
01:25:36,625 --> 01:25:38,207
Dar nu l-a văzut niciodată în acțiune.

844
01:25:38,916 --> 01:25:40,415
În ceea ce privește armele sale,

845
01:25:41,166 --> 01:25:43,707
... el habar nu are.

846
01:25:47,166 --> 01:25:49,249
Acest lucru devine foarte complicat.

847
01:25:50,416 --> 01:25:52,040
Deși le-am distrus fortăreața,

848
01:25:52,500 --> 01:25:54,915
dar inca nu l-am vazut...

849
01:25:56,250 --> 01:25:58,082
sau tovarasii lui.

850
01:25:58,625 --> 01:26:01,957
Și nimeni nu și-a văzut gărzile de patrulare.

851
01:26:05,125 --> 01:26:06,790
Acest lucru nu poate fi considerat încă încheiat.

852
01:26:08,291 --> 01:26:11,207
Seniorii tocmai au avut libertatea lor.

853
01:26:13,125 --> 01:26:14,749
Nu vreau să le stric bucuria.

854
01:26:16,958 --> 01:26:19,540
Dar sper că tinerii vor rămâne în gardă.

855
01:26:20,458 --> 01:26:22,874
Spune-le să nu bea prea mult.

856
01:26:23,833 --> 01:26:25,457
Și tura de pază de noapte este încă activă.

857
01:26:25,541 --> 01:26:26,665
Da.

858
01:26:30,916 --> 01:26:32,499
Atenție.

859
01:26:34,250 --> 01:26:36,040
Nu bea prea mult.

860
01:26:38,791 --> 01:26:40,749
Trebuie să fim atenți în seara asta.

861
01:26:49,583 --> 01:26:51,124
L-am auzit chiar și aici.

862
01:26:51,750 --> 01:26:53,040
Au astfel de laude pentru tine.

863
01:26:53,500 --> 01:26:54,915
Ar trebui să fii fericit.

864
01:26:57,000 --> 01:26:59,457
O singură persoană a obținut faima
mii de cadavre!

865
01:27:01,541 --> 01:27:03,207
Pentru acest titlu zadarnic,

866
01:27:03,833 --> 01:27:05,332
câte vieți au fost sacrificate!

867
01:27:15,416 --> 01:27:16,999
Din cauza asta cel putin. . .

868
01:27:18,291 --> 01:27:20,165
ar trebui să-l prețuiești.

869
01:27:30,208 --> 01:27:31,874
Ai încercat să-mi spui ceva,

870
01:27:32,541 --> 01:27:33,915
... dar tot se pune înapoi.

871
01:27:35,208 --> 01:27:36,749
Pot să întreb ce este?

872
01:27:41,291 --> 01:27:42,874
Eu... sunt însărcinată.

873
01:27:43,125 --> 01:27:46,790
Serios? De ce nu mi-ai spus înainte?

874
01:27:54,291 --> 01:27:56,499
De acum încolo, doar întinde-te.
Nu te mișca nepăsător

875
01:27:57,416 --> 01:27:59,082
Sincer, ești incredibil!

876
01:28:00,708 --> 01:28:02,332
Mă duc să le spun tuturor

877
01:28:07,375 --> 01:28:09,374
Frate Lu, soția mea este însărcinată.

878
01:28:10,250 --> 01:28:11,332
Hei, doamna Fang este însărcinată.

879
01:28:13,250 --> 01:28:15,207
Frați, să bem ceva.

880
01:28:15,375 --> 01:28:16,499
Sigur.

881
01:28:21,166 --> 01:28:23,332
Felicitări, maestru Fang!

882
01:28:23,833 --> 01:28:25,707
Să ridicăm toast pentru tine.

883
01:30:18,166 --> 01:30:18,874
Gardieni de patrulare.

884
01:30:18,958 --> 01:30:19,915
Aici.

885
01:30:21,125 --> 01:30:22,165
Să ne despărțim.

886
01:30:22,166 --> 01:30:23,124
Da.

887
01:30:40,416 --> 01:30:45,415
Unchiule Mu, te rog intră și dormi.

888
01:30:46,000 --> 01:30:48,040
Şi tu?

889
01:30:48,208 --> 01:30:49,832
Sunt de pază de noapte.

890
01:31:45,958 --> 01:31:46,832
Unde te duci?

891
01:31:47,750 --> 01:31:50,332
Maestrul Fang a băut câteva băuturi,

892
01:31:50,666 --> 01:31:52,749
Sunt îngrijorat, vreau doar să verific afară.

893
01:32:22,375 --> 01:32:23,540
Uită-te la el!

894
01:32:26,500 --> 01:32:29,082
Tot nu m-a culcat după băuturi.

895
01:32:48,916 --> 01:32:49,749
Este totul în regulă?

896
01:32:49,750 --> 01:32:50,415
Da.

897
01:32:50,416 --> 01:32:51,582
Trebuie să fim atenți.

898
01:33:57,916 --> 01:33:59,915
Frate Yin, e rândul meu.

899
01:34:19,791 --> 01:34:21,415
Dușmanii sunt aici!

900
01:34:25,291 --> 01:34:26,290
Să mergem înainte.

901
01:36:21,833 --> 01:36:23,999
Maestrul Fang.

902
01:36:36,500 --> 01:36:38,707
Xiaoman, ridică-te. Repede!

903
01:38:24,166 --> 01:38:26,874
Aceștia au fost cei 8 gardieni anonimi ai mei.

904
01:38:27,833 --> 01:38:30,165
Tu trebuie să fii așa-numitul Rege Furtiv.

905
01:38:32,125 --> 01:38:34,249
Ai de gând să mă înfrunți neînarmat?

906
01:38:40,083 --> 01:38:44,249
stiu...
ești spadasinul cu un singur braț Fang Gang.

907
01:41:12,083 --> 01:41:13,124
Maestrul Lu.

908
01:41:19,833 --> 01:41:21,207
Copilul meu!

909
01:41:44,125 --> 01:41:45,124
draga!

910
01:42:03,083 --> 01:42:04,124
Dincolo.

911
01:42:12,958 --> 01:42:13,957
Îndepărtează-te!

912
01:44:51,500 --> 01:44:53,999
Xiaoman, hai să plecăm.